L' Artista - The Artist

Pino Bozzolini è nato a Savona nel 1930.
Ha compiuto gli studi all'Accademia Ligustica di Belle Arti a Genova.
È stato invitato, sotto giuria, alla IX Quadriennale Nazionale d'Arte a Roma nel 1969.
È stato invitato, ufficialmente, con sette opere, alla X Quadriennale Nazionale d'Arte di Roma nel 1973.
Dal 1959 al 1973 ha tenuto 24 "personali" in Italia e 12 all'estero, tra cui una in Giappone; ha partecipato a 9 "collettive" e a 51 concorsi nazionali, conseguendo otto premiazioni.
Tutte le opere sono scrupolosamente catalogate. Ad evitare possibili falsificazioni, un sistema di riconoscimento permette di scoprire qualsiasi contraffazione dei suoi lavori.
Qui e ritratto in una sua ultima esposizione nella galleria 'Het Oude Dorp' ad Amstelveen, Paesi Bassi.

Pino Bozzolini was born in Savona in 1930.
He graduated from the Ligustica Academy of Fine Arts in Genoa.
He was invited, under the jury, to the 9th National Four-yearly Art Exhibition in Rome in 1969.
He was officially, invited, with seven works, to the 10th Four-yearly National Art Exhibition of Rome in 1973.
From 1959 to 1973 he held 24 personal exhibitions in Italy and 12 abroad, including one in Japan; he participated in 9 collective exhibitions and 51 national competitions, winning eight awards.
All the works are scrupulously cataloged. To avoid possible falsifications, a recognition system allows to discover any counterfeiting of his works.
Here he is portrayed in one of his last exhibitions in the 'Het Oude Dorp' gallery in Amstelveen, The Netherlands.
Il pittore Pino Bozzolini ha avuto come unico cittadino Savonese l'onore di poter avere lo studio nella fortezza del Priamar.
Lì, per un lungo periodo di tempo si è dedicato ai suoi quadri riguardanti tra l'altro la fortezza stessa.
A sinistra lo si vede alla fortezza e allo studio ad Albisola.
                                                      
The painter Pino Bozzolini was the only citizen of Savona that was allowed to have an atelier in the Priamar fortress.
There, for a long period of time, he worked at his paintings that among others were about the fortress itself. 
Left you can see him at the fortress and at his atelier in Albisola.
Picture


Nel Luglio del 1960 divenne collaboratore artistico per "Il Lavoro". Fu responsabile di illustrare i vari articoli del giornale con i suoi schizzi.

In July 1960 he became an artistic collaborator for "Il Lavoro". He was responsible for illustrating the various newspaper articles with his sketches.

Parole sante dell'artista - Holy words from the artist

When, my spirit, will expand into the hole universe, then my colors will fill this canvases, continuously, without a break, in the great deep inspiration, till the infinite will become very little, very little and will disappear.

                  in the year of the Lord
                  1986 - day, 29 September -